Я смотрел давненько, но мне кажется это он какой-то странный перевод смотрел. У неё именно андрофобия.