@Kahn, Bakemonogatari - Bakemono чудовище, монстр, monogatari - рассказ. там середина общая, для двух слов. поэтому наши красиво перевели Монстрассказы. но тут это не учтено, и поэтому название скучное
@siverko19, о, понял. Прикольно. @AnimeshnikKolyan, отлично, спасибо за совет. @Cat Schrodinger, с точки зрения восприятия, думаю, да, согласен с тобой. Но вот задумка сама интересная, которую не учли. Обидно становится))
@Kahn, Bakemonogatari - Bakemono чудовище, монстр, monogatari - рассказ. там середина общая, для двух слов. поэтому наши красиво перевели Монстрассказы. но тут это не учтено, и поэтому название скучное@Cat Schrodinger,@Kahn