Комментарий #12977843
Ответы
как так получилось, что именно в европе так полюбили аниме?
1. В первом десятилетии 2000-х поиск переводов аниме был сложной задачей и удачей было найти на любой из европейских языков. Хотя большинство переводов попадалось на английском, на 2-м и 3-м местах наверно были французский и итальянский. Раздачи отыскивались как фансабов/фандабов, так и официальных дисков, выпущенных во Франции и Италии.
2. Аниме фанаты, фанатские сайты и статьи в значительной степени были из Франции и Италии. Добавлю, что следующим по размеру сообщество по всей видимости было в Бразилии. Нередко также натыкался на поляков.
По поводу причин, вот ответ Джемини на запрос "как так получилось, что именно в европе так полюбили аниме", я нахожу его разумным.
Популярность аниме в Европе обусловлена ранним проникновением японской анимации на ТВ (с 1970-х), культурной близостью через сюжеты, заимствованные из европейской литературы и средневековой эстетики, а также высоким качеством эмоционального повествования. В 2020–2024 годах Европа стала одним из лидеров по росту интереса, особенно в Германии, Италии и Франции.
Основные причины высокой популярности аниме в Европе:
Европа, особенно Франция и Италия, сформировала уникальный спрос на японскую анимацию благодаря культурной открытости и раннему появлению контента в телеэфире.
Основные причины высокой популярности аниме в Европе:
- Ранний старт вещания (70-80-е): В отличие от США, где аниме долгое время воспринималось как «странная мультипликация», в Европе (особенно во Франции и Италии) многие культовые сериалы (Candy Candy, Goldorak) стали частью поп-культуры еще в детстве нынешних взрослых.
- Культурные отсылки: Аниме часто вдохновлено европейской историей, архитектурой и классическими сказками, что делает его знакомым для европейского зрителя.
- Эмоциональность и сюжет: Исследования показывают, что аниме привлекает чувствительных зрителей благодаря глубокой проработке эмоций и романтическим сюжетам.
- Влияние Хаяо Миядзаки: Его работы, часто основанные на европейских мифах и атмосфере, стали «входной точкой» для многих поколений.
Европа, особенно Франция и Италия, сформировала уникальный спрос на японскую анимацию благодаря культурной открытости и раннему появлению контента в телеэфире.
Еще одним фактором, не приведенным в ответе, я считаю чисто экономический: эти страны обладают большим и относительно богатым населением.
Важное значение имеют свобода, открытость и отсутствие жесткой цензуры, характерные для католических стран. Интересно, что в эту схему также вписываются упомянутые мной Бразилия и Польша.
Можно еще почитать статьи на ту же тему:
Anime in Europe
The Anime Connection. Early Euro-Japanese Co-Productions and the Animesque: Form, Rhythm, Design
Твой комментарий
@S John, а как так получилось, что именно в европе так полюбили аниме? я вот какую угодно страну ожидал, но только не перечисленные тобою.@S John