Локализация в данном случае - точный перевод. Если он тебя не устраивает, значит ты готов предложить режиссеру лучшее название для его аниме.