@Tre kjerne, я не согласен, в принципе адаптация хорошо идёт и я тоже знаком с первоисточником, а это другое произведение - самостоятельное. Слово в слов не должны делать