

Ну как тебе сказать... Начну, наверное, издалека. В рамках патриархального общества к которому относятся многие страны, включаю Японию, Россию, такие эпитеты как слабая, пассивная, боязливая применимо к женщине не воспринимаются как что-то плохое, скорее наоборот, считается что такое поведение естественно и нормально. Тогда как, для мужчины, это неприемлемо. Таким образом, несмотря на обилие лево-либеральных взглядов, циркулирующих сейчас в обществе, и идущих преимущественно с запада, по факту равенства в отношениях между мужчиной и женщиной нет. В большинстве случаев, есть ведущий - мужчина, и ведомый - женщина. А у нашей парочки получается два ведомых, и если для Айлы, или как там ее, это приемлемо и нормально, то для протагониста это абсолютно не нормально. Соответственно и винить ее за последующее развитие событий, это примерно тоже самое что валить все на поезд, когда у машиниста руки кривые. Потом, я не веду отсчет именно с того вечера, у него и до него была масса возможностей сблизится с ней, но он предпочел продолжать спускаться по течению, с начальнице в роли рулевого.
Кроме того, ты думаешь оно реально настолько важно...? 
Нормальный =
@Shir0