@Shadevoid, Так то да, хотя хардсаб фаней должен несколько осложнять процесс.

@Shadevoid, можно то можно, но вот качество такого перевода будет ли приемлемым.
Алсо, я бы не стал вот так кемперить кранчей и корпеть над переводом чтобы выпустить и раздать свои_собственные™ субтитры всем этим мудакам замечательным людям на пару часов раньше кого-то ещё. Зачем.
Точнее я знаю одного кто стал бы, но он так делает только когда его сам сабж прёт