@Nasu Vers, ну если настолько грубо обобщать, то да; но тогда лучше и субтитры выводить на отдельный мини-экран под основным, чтобы не заслоняли детали)