Мал тоже не идеален, да, но анидб считается тру и качество информации они всегда поддерживают. Именно на него я бы и ориентировался при модерации.

Касательно постеров, это нечто, в чем опыт скорее всего будет набираться в процессе. Но навскидку:
Для персонажей главное, чтобы чардизайн на арте не должен отличаться от экранизации. Если экранизаций нет, то от оригинала (манга/вн/лн соответсвенно).
Для тайтлов обычно есть официальные, но в идеале постер должен отражать суть.