Напомню, что он не совсем мотоцикл, а лошадь. Ездит бесшумно и ржет, кстати, как лошадь. Так что не совсем совпадает.

Точнее это совсем не мотоцикл))
ВротАрт предлагает такую версию

Автор ранобэ в предисловии изложил собственную легенду о происхождении названия серии. Якобы, редактор, читая наметки предполагаемого романа, внезапно спросил: «А как вы его назовете?» Нарита-сан смог только схватиться за голову и выдавить из себя ряд односложных восклицаний. Не успел он продолжить, как редактор воскликнул: «Отлично! Непонятные названия нынче в моде!»
Скорее всего, название все же происходит от кельтского «дюлахан» - так зовут одного из главных героев ранобэ.

Но мине вона не нравится.((
Ну.. в основном между глухими согласнуми редуцируются "и", "у"... насчет "а" я не уверен))