Нам просто не показали
И вообще она могла просто не понять, что за хрень сейчас происходит, ибо в тот момент думала совершенно о другом и мысленно находилась "не здесь". От шока человек может не среагировать адекватно на ситуацию сразу, ничего в этом такого нет.
Из-за того, что Ято не человек, его очень быстро забывают. Именно поэтому он в предыдущих сериях он был таким навязчивым с Хиери, что бы она его не забыла. Он исчез на месяц и начал стираться из памяти. Она не просто его забыла, это был естественный механизм стирания потустороннего из памяти человека (естественный для мира, показанного в аниме, естественно). В сцене, где Юкине с ней говорил, а она сначала не могла его увидеть, отлично показывает, что она не по своей воле все забыла, и что это не простая проблема с памятью.
Это настолько очевидно, что я вообще не понимаю, почему разжевываю эту ситуацию...