Комментарий #2010566

Silicium°
@Silicium
Бронзит
Мой фильм отнюдь не о космической программе, и лишь отчасти о дружбе. В первую очередь, это фильм об одиночестве. О тесных связях между людьми. О нашей неспособности жить в человеческом обществе, без того, чтобы время-то времени не сбегать, как бы, в другую реальность - в открытое пространство, где можно подышать полной грудью.

*в оригинале было так...
My film is not about the space program, and it is just partly about friendship. It’s about loneliness. About the very close links between people. About our inability to live in human society without exiting, sometimes, to a different area, an open space where we can really breathe deeply and freely.
Ответы
Tanagato
Tanagato#
breathe deeply and freely
Т.е. ты намекаешь, что в путинской России ему дышится не очень свободно?
S John
S John#
@Silicium, великолепный перевод (несколько ошибок чисто в русском языке). Прикидываешься, что не знаешь английского?
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть