@Rouwer, Оригинал могут сделать многие (ну ладно, только 3), но как верно подметили, оригинал повторить может только оригинал, те кто пытается ровняться вряд ли будут лучше. Каждый сделал по своему, вот и выходит, что все относительно.

Но украинцы же просто наложили свои слова на оригинал, собственно говоря ничего не сделав, а значит японский уже лучше.