Обращаются со своим куратором клуба как будто с членом клуба, ещё и разговаривают на "ты", либо это ошибка в переводе.
Однако слайс хоть и чрезвычайно добрый и милый, реализмом явно не пахнет.