Комментарий #2789032

Kazuki Hoshino
@Frequenter, но прошлая глава же тоже была неплоха :)

О да, с кем не бывает, подумаешь,
Номура в больничку 40 человек отправил, с кем не бываеь, вот только он почему-то был переведён в школу строгого режима за это :lol:


В Хоккай есть аналогичное пятерке, только там, разумеется, иные правила и попасть туда может кто угодно, надо лишь сместить другого человека занимающего там пост :)

Обязательно кину)
Ответы
Ephew
Ephew#
@Kazuki Hoshino, ну, не знаю. Если сравнивать с этой — то, по-моему, не очень))

Конечно же! Не убил же. Посему, вне всякого сомнения, зря его отправили. С этой аналогично. :lol:

Понятно. Ну, Чидори, судя по всему, уже заработала 2 место в этой элитной группе. :tea2:

Жду)
Ephew
Ephew#
Обязательно кину)
Я не знаю, как перевести такие фразы, использующие кату и хирагану. С грамматикой все еще плохо)
«Номура... и Амо... Номура... Нономура /つてえー/?
/テメー/... Кто?!»
Цутэ: и Тэмэ: — два выражения, которые я не знаю, как перевести)
Ну, для меня картина выглядит примерно так: Чидори беспристрастным голосом повторяет вновь и вновь имя «Номура» (в этом время идет ливень), а потом появляется Нономура и спрашивает, чье имя она там повторяет, стоя посреди толпы оглушенных ребят.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть