@stashenko, эмм, а что она говорит в других переводах?
Чет мне кажется слушать ущербные голоса в пользу правильного перевода как-то не очень решение.