@Dark_zarich, а чо тут скажешь, кроме «нарабатывай словарный запас»? Ну, у меня тоже бывает, что приходится паузу жать, но большей частью по причине длинных фраз или какой-нибудь забубённой грамматики.

(У меня лично другая развлекуха — сравнивать ансабы с русабами и озвучкой. Тоже бывает, по часу на серию трачу из-за этого.)