Когда смотрите с английскими субтитрами что делаете, если встречаете незнакомые слова? Я вот самостоятельно почти с нуля изучал (в августе) и просмотр серии с английскими сабами занимает час из-за пауз, когда не успеваешь понять, прочитать или слово незнакомое пробивать. С одной стороны много и не особо стоит того, не все слова бывает нужно понять, чтобы понять смысл, но с другой стороны, если не тратить на это времени, то оно часом так и останется.