@alblks3, так традиции и обычаи связанные со сном яв. культурой, но не сам сон. Любое понятие можно подменять тем, что с ним связано. "Холод" - это и зима, и тёплая одежда, связанная с холодом, и различные изменения в природе, но все эти связанные с холодом понятия, явления не объясняют что же такое холод. Европейцы спят на кроватях, а японцы те же - практически на полу. но всё это относится к понятию "культура сна" но не "сон". Так что если в аниме
и вообще рассматривался сон как таковой, то культура тут ни при чём.