@Ganzta, это достаточно "горячая" тема. В русскоязычном сообществе ее дружно проигнорировали, но в англоязычном она постоянно всплывала. Насколько я понял позицию авторов, сама формулировка пришла из высказывания Имайси, которую можно было так интерпретировать. Потом был прямой вопрос в интервью, где Имайси сказал, что "можно так".
@S John, ох лол. Вот уж не ожидал, что даже в таком тайтле нашёлся глубинный смысл. По любому из-за режиссёра и сравнения с ГЛ.@S John