@Youtoome, не может такого быть, что просто взял и обвел парочку цитат. Мангака просто нашел вдохновение от прочитанных произведений и его вдруг осенила идея на создание манги. И даже, если всё обговорено с редактором, то мангаке, как бы ему этого не хотелось, приходилось читать книги Шекспира в любом случае. Могу привести в пример Темного дворецого. Я помню, что читала некоторые статьи о том, что мангаке пришлось перерыть кучу материала (это книги, интернет и т.д. об Англии и её традициях и т.д.), чтобы создать мангу Темного дворецкого. Вам из воздуху не буду придумывать сказки о волшебных деревьях и, что они коем образом связаны с настоящими легендами. Если посмотреть Zetsuen no Tempest внимательно то можно заметить, что в разговоре Фроелян упоминала слово Игдррасиль из немецкой мифологии. Слово же "Игдррасиль" также есть в SАО, если вы, конечно, смотрели это аниме. Подводя итоги, я могу сказать то, что мангаки на продумку качественного сюжета и истории, берут не мало вспомогательных факторов на создание подобной манги.