Комментарий #3154201

Эльмари Грей
@Teplaska, путаешь. Мангу начали переводить на русский после аниме - это да. Причём можно понять переводчиков. Картинка там - страх (две главы в день вызывают у меня мигрень, хотя видно, что автор очень старается). Но если ты знаком с более ранними работами Мидорикавы-сан, то можно увидеть, откуда у многих идей ноги растут. В том числе и у дизайна женских персонажей. Похоже она в другие просто не умеет) Да и при прочтении видно другие акценты в отношениях Такаши и Мадары. Например в аниме Мадаре просто интересно, чем всё кончится, а в манге он постоянно предупреждает Такаши о последствиях, но парень его игнорит местами, а местами просто не успевает услышать. Да и характер у Такаши там более суровый и закрытый, если честно. В аниме просто убрали нафиг больше половины его задвигов (причём у всех был психологический обоснуй)
Ответы
Frododel
Frododel#
@Эльмари Грей, интересно. Тогда мне, значится, сначала бы почитать) да, наверное, я спутала с переводом манги, если переводить стали уже после аниме.
flyoffly
flyoffly#
Характер у Такаши там более суровый и закрытый, если честно. В аниме просто убрали нафиг больше половины его задвигов (причём у всех был психологический обоснуй)
Звучит интересно, надо будет потом и мангу прочитать
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть