@spinosa,

Признаю, допустил оговорку.

Возвращаясь к тому, что вы понимаете ситуацию как монополию в широком смысле, я бы сказал, что тут тоже за уши притянуто. Так как такая монополия предполагает сговор между игроками, что позволяет им искусственно создавать ценообразование. Мне кажется такого мы не наблюдаем. Или сам факт существования таких компаний для вас уже является сговором? Если так, то да, Вы конечно же будете правы. Хотя, признаться, в этом случае вы, как минимум, либертанианец во взглядах (я сильно утрирую, но все же). Так что широкий смысл, по моей версии, отпадает. Узкий же также не подходит из-за наличия других компаний. Или Вы хотите сказать что мы опускаемся на второе дно, где в качестве игроков выступают сканлейтеры? По поводу добровольного уловил нить мысли. Честно, оценил. Но не считаю лично для себя ее верной.

Во-вторых, тот факт, что я вынужден повторяться - результат моей реакции на прочитанное. Начиная от того, что я к Вам на "Вы", а не на "ты", заканчивая тем, что не мог уловить логику. С последним, к счастью, разрешилось. Хотя я по прежнему считаю ее накрученной.

PS: Чтобы узнать кто я, достаточно нажать на мой профиль.
PPS: И да, попутно я сам являюсь представителем сканлейта. И я против Вашей логики даже с позиции сканлейта. Просто потому что лицензия - способ поблагодарить авторов за созданные произведения посредством отчислений с продаж. Через сканлейт, я, максимум, могу сделать все зависящее для того, чтобы перевод был достойным и интересным читателю. Но не отблагодарить материально. А пытаться найти монополию здесь вижу полнейшей глупостью. Если совокупно посчитать все лицензии в России от всех издателей - они являются каплей в море на фоне переведенного в сканлейте. И фанаты точно не обеднеют от наличия этой самой капли. И тут Вы меня не переубедите, извините.