Комментарий #3252210
AnikiAniki

Aniki
в топике Обсуждение клуба Ачивки (достижения)
Yuri and Shoujo Ai


Адаптировал:
Разве это запрещенная любовь?
Милые девочки делают милые вещи ... все верно?

Я поцеловала девушку...
... и мне понравилось!

Только женские школы
Здесь можно влюбиться только в девушку ... но я и не против.

Лилии
То что витает в воздухе.
Что в таблице:
Женская дружба
Лишь невинные заигрывания, только и всего.

I kissed a girl... / Первые чувства
...and I liked it! / Быть может, это неправильно. Но кого это волнует?

Я поцеловала девушку...
... и мне понравилось!

Счастливая семейная жизнь
Лилии цветут в вашем доме.

Который вариант лучше?
@deleted98653, @World_Houp
Ответы
deleted98653
deleted98653#
@Aniki, "I kissed a girl and I liked it" - ето ж отсылка к некогда популярной западэнской песне, при переводе отсылка теряется
@Aniki
World_Houp
World_Houp#
@Matsukaze, в чем достижение-то? Пролистал список всея аниме, не поленился мышкой кликать на "добавить"?

@Aniki, 1-2 уровень - из таблицы, 3-4 - адаптированное.
@Matsukaze, @Aniki
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode