@Aniki, это действительно была отсылка к Нанохе, но в сознании автора и картинка и отсылка уживаются и даже дополняют друг друга\
Разве?.. Там ведь и превращения, кажется, были и прочее-сопутствующее\

Тогда почему бы его не выкинуть оттуда? Вместо того чтобы добавлять еще больше несоответствий.
Обращение "my master", мне тоже не кажется причиной для замены удачного изображения. Это не фраза про луну в матроске.

Потому что у кого-то на МАЛе специфичные представления о махо-седзе, либо предлагавший хотел себе ачивку по уже посмотренным тайтолам получить, не напрягаясь на новое. У них и Shakugan no Shana махо-седзе

Мне нравится это предложение. Не по конкретному тайтлу (его не смотрела), а вообще по спорным.