пофиксил, стоял лишний пробел

Я даже не скрываю, что это форс тайтла, обрати внимание на раздел. Другое дело, что из всех видов рекламы (после рецензий) этот - лучший.

пофиксил

Так и есть. Вообще текст выкатывался в один проход, плюс у меня нет опыта в переводе текстов. Утром перечитал свою статью и офигел

к сожалению, мне это ни о чем не говорит, на статью наткнулся в поисках гифок.

Ага, еще скажите, что мелодраме не место в реальной жизни, и вообще я "не верю".
Тема статьи вообще не об этом. Проблема не в поведении героев или сюжете так таковом, проблема в том, насколько детально анимируются всякие мелочи вроде вертения ластика в руках, мимики и прочей фигни.
Аниме по Инуясики я не смотрел, но читал несколько глав манги, там явно не ставили цель достичь реалистичности ни в каком виде