Интересный материал, но читается с трудом, видимо как раз из-за вышеуказанной англицкой структуры. но в общем и целом - лойс.
Реализм не всегда должен проявляться чисто в чардизайне, а в Инуяшики только это и выглядит реалистично.
И кого ты подразумеваешь по автором? Автора статьи или режиссера сериала? Если второго, то он чисто физически не мог увидеть инуяшики раньше, чем начал делать свой сериал, ибо выходят они одновременно.