Какая свежая идея у автора оказалась - назвать ггиню-кудере в честь японского корабля! С чего бы это он, а?