@Chudy, Наивный донельзя). Нет. Не зависит. Качество зависит от самих актеров. От режиссера дубляжа и от вникания в оригинал. А тут мы видим все тот же фандаб, но с вырезанной оригинальной дорожкой. В общем. Можешь им хоть по 20 баксов вносить каждый месяц. Ничего не изменится.
@Red Fox2, Ваше утверждение не совсем верно. В дубляже не только вырезана оригинальная дорожка но и начало и конец фразы совпадают с началом и концом движения губ персонажа. (Качество - отдельный вопрос)
@Chudy, Наивный донельзя). Нет. Не зависит. Качество зависит от самих актеров. От режиссера дубляжа и от вникания в оригинал. А тут мы видим все тот же фандаб, но с вырезанной оригинальной дорожкой. В общем. Можешь им хоть по 20 баксов вносить каждый месяц. Ничего не изменится.@venganza