Моя головопушка - Hani.
Во-первых, созвучно с "honey" - медок/дорогой.
Во-вторых, два ноля - повернутая на 90 градусов цифра 8, на ниппонском 八 (хати). С поворотом на 90 был фокус у одного из персонажей, бзв.
Ну, как 2 на ниппоском будет - все знают, думаю, 二 (ни).
А "Oni" - слишком очевидно.