Над языком издеваются, когда не соблюдают пунктуацию и пишут с "ашипками".
язык(речь) - это не только пунктуация и грамматика. Это ещё и логика, а вот приравнивать героя к жанру несколько не логично => данное выражение - издевательство над языком (речью)))
@retroseek, @Alexandro, А как сравнивают, к примеру, фильм, тайтл или человека с говном? Ведь это несравнимо. Повторяюсь для тугих. Тут идет не сравнение персонажа с жанром, а показ отношения к нему.
@Salat,@Salat