Ты же понимаешь что все японские сейю намеренно переигрывают чтобы тамошние задроты смогли понять что персонаж выражает эмоции? В русском языке этого делать не нужно, потому что у нас совсем другое понимание то как использовать и воспринимать речь.