@ASHOT3359, Если честно, не вижу ничего криминального на 3:15. Протараторила быстро, но она бежала, волновалась, не уверен что идеальная дикция там была бы уместнее. Согласен, что в их озвучке не все идеально, но в целом то фильм был отыгран замечательно.Думаю и в японской озвучке японцы найдут к чему придраться)
1. Это звучит ужасно глупо и ненатурально. 2. В оригинале она не тараторила.
Либо мне так кажется потому каждая Т и П выделяется очень сильно, такое чувство что рот актёра озвучки был в 2 миллиметрах от микрофона, так близко словно она пыталась попробовать микрофон на вкус. Он не вкусный, отойди от него.
@ASHOT3359,Если честно, не вижу ничего криминального на 3:15. Протараторила быстро, но она бежала, волновалась, не уверен что идеальная дикция там была бы уместнее. Согласен, что в их озвучке не все идеально, но в целом то фильм был отыгран замечательно.Думаю и в японской озвучке японцы найдут к чему придраться)
@ASHOT3359