Да почему озвучка быстрее субтитров? Люди делающие озвучку ведь делают перевод с таймстампами? Почему бы сразу и субтитры не сделать?