Комментарий от L I R A

Комментарий #3811213
L I R A

в топике Вышел 4 эпизод 2 мая 2018

Короче он назвал менеджера трусом не потому что он не может "нет" сказать, а по противоположной причине - потому что "да" не сказал.

Ноо, это его право, думать над ответом столько, сколько надо... Общество давит даже на аниме персонажей, называя тех тряпками, когда они не могут принять выбор в течении короткого промежутка времени. Meh

"коно гаки" товарищ выше тоже перевел не верно, он в скобочках указал что это "трус" однако с трусом не имеет ничего общего, "гаки" на английский переводится как "brat" или ребенок плохого поведения/отродье.

Спасибо, не знала. с:

про то что эту идею пытается донести аниме - нет

А ведь ради этого и начинала смотреть аниме, в котором даже нет такового посыла...

Предлагаю перенести диалог в личку, если интересно

Если ответ спустя два дня вас не смутил,то давайте, всегда рада поболтать)

Ответы

Нет комментариев

Твой комментарий

Комментарий #3811213 L I R A

Комментарий #3811213
L I R A