@L I R A, это, по сути, и есть уважение

Я вообще считаю что очень мало мужчин могут сказать "нет" молодой девчушке, комментарий выше,товарища Anjiu. Короче он назвал менеджера трусом не потому что он не может "нет" сказать, а по противоположной причине - потому что "да" не сказал.

"коно гаки" товарищ выше тоже перевел не верно, он в скобочках указал что это "трус" однако с трусом не имеет ничего общего, "гаки" на английский переводится как "brat" или ребенок плохого поведения/отродье.

Романтическая веточка в аниме есть, однако она не является основной. Если дальше это обсуждать, пойдут спойлеры про то что у любви нет возраста, я согласен, про то что эту идею пытается донести аниме - нет

Предлагаю перенести диалог в личку, если интересно