В изначальной экранизации поясняется, что Кастроп начал свой мятеж в том числе из-за ощущения неуязвимости из-за наличия у него орбитального защитного комплекса "Ожерелье Артемиды". В оригинале об него уже успел разбиться по крайней мере один флот, пока Кастроп отсиживался на своей планете.
Тут же сражение сводится к стенке на стенку в космосе. Более того, против солдат, которые не особенно и хотят воевать за Кастропа. За счёт этого победа Кирхайса теряет свою цену - на его месте мог победить кто угодно, просто взяв флот побольше. Не особенно ясно, на что рассчитывал Кастроп.