Комментарий #3947331

Aniki
Longrunner одним словом плохо переводится
Как раз "марафонцем" он и переводится. Long - длинный, runner - бегун. Бегун на длинные дистанции = марафонец.

Собиратель Колоссов
Блин, похоже на "подниматель пингвинов" хD
Или как там в Над пропастью во ржи? "ловец ... кого?"
Ответы
World_Houp
World_Houp#
@Aniki, так тут уже есть "марафонец".
Или нет
Или нет#
"ловец ... кого?"
детишек.
не знаю почему Собиратель Колоссов воткнули, сколько помнится, мы с Хоуп сошлись на "Параде колоссов".
а может Ловец на самом деле использовать? только он в сочетании с представителями крупной фауны будет выглядеть как шутка... "Ловец мастодонтов" допустим.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть