@Kyasubaru, ну вот взять ту же Mai-HiME. На ВА тега "седзе-ай" нет, на Анидб - половинка(!) одной звезды, там его с микроскопом искать. И одна серая звезда (из 3х золотых максимум) по "unrequited shoujo ai" (At least one female character has a romantic or sexual interest in another female character, but the feelings are not returned. This can be because the recipient is oblivious, straight, or simply not interested.). Ну очень притянуто за уши из-за одного персонажа из десятка действующих лиц. Да и когда я вносила этот тайтл себе в список на МАЛе, там тоже тега еще не было.
В смысле, когда обозначено как-то, как на анидб, что подобное в тайтле есть в каком-то количестве, это нормально. Но запихивать такой тайтл в один ряд с чистыми представителями - это перебор.


И по факту, в большинстве случаев франшизы стали бы неполучаемыми. Если ты специально для ачивки не выучишь яп. Мы и так уже для анимешных франшиз тайтлы в равках не считаем невозможным посмотреть.
У японцев что ни тайтл - то к нему есть манга и игра.