Я б тут поменяла очередность вопросов, т.к. основной даже не "разбивать/не разбивать", а такой:
1. Можно ли выносить хентай отдельно (ахтунг-тема, на сайте дети и т.п.), ведь видео и арты с имиджборд шики у него блокирует.
2. И если это не возбраняется, то разбивать на 2 ачивки. Хентаю хватило бы даже 2х уровней: ознакомление и мастер. Или 1го, как в Детском, но тогда порог повыше, чтоб получали истинные любители (вот была бы ирония - противовес чистой и грязной стороны, и расположить их в плитке рядышком ).
3. Если хентай отдельно светить лучше не надо, пусть остается в извращенской ачивке как есть. Все равно его не все вносят в список.
4. Если совсем-совсем нельзя упоминать его на шики, то тогда исключать его и отсюда.


Ага, а еще извращенскую сейчас с ней периодически путают, потому что эту никак не переименуют...

Касательно наполнения в перспективе Отакунутой ачивки. Если брать не просто про аниме-зрителей, а и тайтлы про индустрию (аниме/мангу), как предлагает @HN71, можно расположить по уровням, например: увлеченный зритель дома (тут можно взять ВатаМоту, гуглдоксовскую ачивку с которой отвергли и она теперь свободная для использования) - пошел на фест/покупать фигурки/косплеить - подался в художники (манга ака Bakuman.) - основал свою студию/корпорацию (Otaku no Video как итог, или Shirobako).

Я тут сразу напоминаю, что тайтлы придется тщательно отбирать, т.к. основные аниме из отаку-списка уже используются в других ачивках (Геншикен, ОреИмо, КамиНоми, ЛакиСтар, NHK) и лазить их там везде дергать вместо того чтобы выбрать нужные в одной новой - несколько неконструктивно.

Раз уж сделали достижение широкого профиля, пускай таким и остаётся. Только надобно его переименовать в Моккори Хунтай/Этти.