@Арам Аствацатрян, давным-давно сказали же, что это чушь. "Дело в том, что зодиак в астрологии и зодиакальные созвездия в астрономии - понятия разные, и связаны с разными системами координат". Так что Вы как были Девой, так ею и остаетесь. В переводе же просто-напросто была ошибка.