Если он настолько крут, шел бы работать в ИК и нес бы свои переводы в массы.
Но человек может работать в другом месте, куда более перспективном и стабильном, зачем ему, внезапно, наниматься на Истари?.. Дабы доказать каким то ноунеймам, что если нанять нормального переводчика, то ранобэ Истари может быть хорошим?.. Так один пример есть, первый том Волчицы... Даром что дальше Волчицу будет переводить другой человек...
нормальных поставок в сторонние магазины можно не ожидать,как и нормальных цен на издания.
Ещё недавно, сравнительно, издательство придерживалось позиций в духе "никаких магазинов, там все врут, задерживают платежи и втридорога продают книги", поэтому хоть какие то продвижения по части книжных сетей уже можно считать маленьким вином...
Помниться, в некотором(ых) томах Сала были крупные фейлы с иллюстрациями... Искренне верил, что уж в этот то раз издатель совершит возврат с заменой тиража, но, как понимаю, этого сделано не было...
К сожалению на одну выбранную закрытом клубом лицензию, приходиться пара-тройка хотелок Евгения, работа над которыми протекает заметно резвее\ Так что, в этом вопросе издательство идёт верным курсом, который принесёт максимум прибыли...
И последнее голосование было как раз о том, что Евгений хочет пронести некую лицензию, которая ему понравилась, вне очереди, но он понимает, что и так уже порядочно динамит собственную публику и это не есть хорошо... Тот же Mushishi, по первоначальным прогнозам, хотели выпустить ещё в начале этого лета... Остаётся надеяться, что японцы действительно хороший тайтл предлагают, а не кладут до кучи к чему нибудь, как это обычно бывает...
Дабы доказать каким то ноунеймам, что если нанять нормального переводчика, то ранобэ Истари может быть хорошим?..
Так один пример есть, первый том Волчицы...
Даром что дальше Волчицу будет переводить другой человек...Так что, в этом вопросе издательство идёт верным курсом, который принесёт максимум прибыли...
И последнее голосование было как раз о том, что Евгений хочет пронести некую лицензию, которая ему понравилась, вне очереди, но он понимает, что и так уже порядочно динамит собственную публику и это не есть хорошо...
Тот же Mushishi, по первоначальным прогнозам, хотели выпустить ещё в начале этого лета...Остаётся надеяться, что японцы действительно хороший тайтл предлагают, а не кладут до кучи к чему нибудь, как это обычно бывает...