Комментарий #4075546

Blue cat
Истари стала известна благодаря тому что развалила фанатский перевод ранобэ SAO, благо сейчас его вроде как подхватили другие и уже есть по 19 том, но всё равно это факт. А вовсе не из за того что там кривая печать или перевод. Теперь они ещё известны тем что их глава Кольчугин прогибается под Ваканимом и строчит сенсационные заявления что фанатские переводы не способствовали развитию индустрии аниме в русскоговорящих странах.
Ответы
DuckyDuck
DuckyDuck#
@Blue cat, Поддержу тебя, хотя с фанатским переводом не согласен. Неоднократно он говорил, что рулейт важная штука, don't ври. А вообще, прост занимает нишу и правильно делает, я бы сделал тоже самое и 99% других людей, дружащих с головой. Просто в нормальных странах за аниме и мангу платят, а не смотрят на шики и ридмангах. Но у нас свой путь развития, он, конечно, складывается из-за ситуации в целом, но и из-за менталитета. Стим поьедил, когда-нибудь и вакним/кранчт займут свое место
4-1-|2 g-e-a-r
4-1-|2 g-e-a-r#
@Blue cat, Кольчугин уже успел стать главой филиала Баканима в России\
Так что его посты более чем логичны, он теперь лично на этом зарабатывает, а не окольными путями...
Как ты сделал такой вывод? Ты что, гуманитарий, хаха)
По вашей яростной защите издательства... Вашего брата всегда видно издалека...
Насколько я помню, фейл был не у всех и были замены.
Фейл был абсолютно у всего тиража, это издательство признало официально... О заменах никакой информации нет и не было, дайте пруф, если я не прав...
Плохой перевод это перевод из промта, скринь.
Видимо у нас разные представления о качестве перевода\
Если вы готовы читать\платить за всё, что переведено чуть лучше автоматического транслейта - флаг в руки...
Неоднократно он говорил, что рулейт важная штука, don't ври.
В данный момент представители сегмента фанатского перевода аниме считают господина Кольчугина врагом народа и лжецом\
Видимо, вы не в курсе последних событий около фандаба\саба...
Не исключено, что сканлейт сообщества в скором времени вольются в это движение...
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть