@spinosa, есть, потому что по имени персонажа сразу понятно, что это — китаец (чжурчжэнь, точнее), а не монгол, кореец или, там, беглый японец. А тот факт, что японцы произносят имя с акцентом, удивлять не должен — все так делают.