разговоры про если бы в безвоздушном пространстве некорректны, т.к. мы рассчитываем для "воздушного" пространства. И силу Архимеда некорректно сбрасывать с весов.

Если бы фура ехала в безвоздушном пространстве, то эти килограммы входили бы в вес перевозимого груза.

Но, поскольку снаружи у фуры такой же воздух, который так же давит на неё снизу сильнее, чем сверху, то внутреннее давление этим компенсируется и данные килограммы в перевозимым вес не входят.

Вес воздуха приплюсовывается.
Просто он скомпенсирован силой Архимеда.