@nemunga, потому что англоговорящие видимо, сами запутались, потому что с японского на русский- Юрий, но почему-то с япа на англ-Юлий