@雪の花, Мне сложно как то снисходительно относится к дубляжу.
Я ценю тот большой вклад, что актеры внесли в озвучку оригинала и смотрю все по возможности в нем. Ну для фильмов (не аним) можно сделать исключение, там все же большие бюджеты зачастую выделяют и работают профессионально. А вот с анимой такое не сработает еще долго. Поэтому оригинал анимы всегда предпочтительней. Особенно если учесть, что в анимации голос играет огромную роль в формировании образа персонажа, чуть ли не главную.
Так что рассматривать дубляж могу только с точки зрения популяризации аниме в РФ.