@Matigo, ну, понятно, что она человек не слишком контактный и эмоциональный (это ещё по первому эпизоду было видно) и старается "не отсвечивать". Просто в данной ситуации это и так не слишком получается, она ж уже особенная — переведенная издалека да ещё и магичка. А теперь, из-за собственной же скрытности, ещё и "переведённая магичка, которая ". Ну, знали бы, что ещё и цветов не видит — подумаешь, одним квирком больше...