Религиозные войны ведутся только по поводу с/ш и т/ч, все прочие звуки в японском вполне себе однозначно транскрибируются. Ну, есть ещё редукция гласных, но это уже нюанс совсем другого рода.
Безусловно, осталось только выяснить, какое отношение к английскому языку имеют японские слова.
С учётом акцента – да, разумеется, но речь не про акцент.