Маска не является проблемой в этой истории, здесь нет никакого негативного отношения к маске. Маска - то что является частью личности человека, то что тот вырабатывает самостоятельно для взаимодействия с той или иной группой лиц.
Во-вторых, Тоуко признаваясь в любви к Ю, не хочет чтоб ты менялась, и это означает для неё, что признание в любви к ней - запрещает изменения ей, это то как она видит любовь и соответственно действует. Это то, что присутствует в мыслях, и то, что нам, как зрителю, показывают, а то, чего ты видишь, не существует в диалогах.
Если бы сцены после титров не было, то ещё можно было обсуждать неизвестное, но Тоуко уже нет резона бояться любви Ю, по твоей версии, так как Ю делает преференции её скрытой стороне. Но Тоуко по прежнему не хочет, ни любви, ни ненависти со стороны Ю.